Preguntas Frecuentes
Lo que más nos preguntan sobre el pueblo Taíno y el Concilio
Si no encuentras tu respuesta aquí, escríbenos. Respondemos en dos o tres días hábiles.
El pueblo Taíno
¿Existen todavía los taínos?
Sí. La idea de que el pueblo taíno se extinguió entre los siglos XVI y XVIII está contradicha tanto por la genética como por la práctica viva. Los estudios de ADN mitocondrial del Dr. Juan Carlos Martínez Cruzado, de la Universidad de Puerto Rico en Mayagüez, encontraron que entre el 61% y el 76% de los puertorriqueños poseen linaje materno directo taíno/indígena. El Concilio Taíno funciona de manera continua desde 1992, con cacique nombrado, ceremonias activas y programas escolares vigentes. El resumen completo de la investigación está en Sobre Nosotros.
¿De dónde viene la cifra de 61% a 76%?
De los estudios de ADN mitocondrial del Dr. Juan Carlos Martínez Cruzado en la Universidad de Puerto Rico, Recinto de Mayagüez, que rastrearon la ascendencia materna de los puertorriqueños. El ADN mitocondrial se hereda de madre a hijo, por lo que traza una línea materna directa. El resumen completo está en nuestra página Sobre Nosotros.
¿Qué idioma hablaban los taínos?
El idioma taíno proviene de la raíz lingüística arahuaca. Muchas palabras taínas siguen vivas en el español puertorriqueño de todos los días: huracán, hamaca, barbacoa, canoa y tabaco vienen de esa lengua. En nuestra página de Cultura hay un glosario de términos esenciales.
Sobre el Concilio
¿Qué es el Concilio Taíno Guatú Ma Cú-A Borikén?
Es una corporación sin fines de lucro fundada en 1992 e incorporada en el año 2000, dedicada a preservar, enseñar y restaurar la cultura, tradiciones, lengua y espiritualidad del pueblo Taíno de Borikén. Su labor alcanza a cientos de miles de personas a nivel local e internacional. Más en Sobre Nosotros.
¿Qué significa Guatú Ma Cú-A Borikén?
Significa Fuego Sagrado de Puerto Rico.
¿Quién dirige el Concilio?
El Cacique Ángel Kegaraniciba Benítez. Fue nombrado Nitaíno en el 2013 y electo cacique en el 2023 por las mujeres del pueblo y por el pueblo en general, bajo las antiguas tradiciones ancestrales. Sucedió al fundador, el Cacique Martín Cacibaopil Veguilla (1953–2023), primer cacique nombrado en Borikén después de 500 años. Ambas biografías están en Sobre Nosotros.
¿El Concilio está reconocido por alguna institución?
Ambos caciques han sido consultores oficiales de tradiciones taínas reconocidos por el Instituto de Cultura Puertorriqueña (ICP). El ICP produjo tres videos con el fundador Martín Veguilla para su serie Cultura Virtual, sobre el areíto, la elaboración del casabe y el juego del batú. Los tres están incluidos en este sitio.
¿El Concilio es una organización sin fines de lucro?
Sí. El Concilio Taíno Guatú Ma Cú-A Borikén, Inc. es una organización sin fines de lucro 501(c)(3) reconocida federalmente, con número patronal (EIN) 66-0615472. En Apoya explicamos cómo se usan las aportaciones.
¿Dónde está ubicado el Concilio?
En el Centro Cultural Agüeybaná El Bravo, Carr. 335 INT. 582 Bo. Indios Sect. Rufina, Guayanilla, PR 00754. El correo postal es P.O. Box 561822, Guayanilla, PR 00656. También tenemos miembros y comunidades hermanas en Nueva York, Pensilvania, Florida, Texas y Europa. Cómo llegar y todas las formas de comunicarte están en Contacto.
Participar
¿Puedo participar si no tengo ascendencia taína?
Sí. No se requiere ascendencia taína. Cualquier persona con interés genuino en conocer y respetar la cultura taína es bienvenida. La participación en nuestras actividades comunitarias es gratuita, y solo pedimos respeto mutuo a nuestro reglamento interno y código de ética ancestral.
¿Qué actividades realiza la comunidad?
Charlas mensuales y tertulias culturales, elaboración comunitaria de casabe en burén tradicional, el juego del batú, ceremonias estacionales de solsticios y equinoccios, y ceremonias de nombres taínos y bodas ancestrales. El calendario completo está en Comunidad.
¿Cómo puedo ser voluntario?
Escríbenos por la página de contacto y cuéntanos cómo te gustaría ayudar. Hay oportunidades para enseñar, organizar eventos y apoyar iniciativas comunitarias.
Programas y presentaciones
¿Ofrecen programas para escuelas?
Sí. Llevamos cinco talleres directamente a las aulas: Taller de Areítos, cerámica ancestral, instrumentos tradicionales, introducción al idioma taíno e historia verdadera del taíno. También ofrecemos presentaciones en universidades e instituciones gubernamentales.
¿Cómo solicito una visita escolar?
Usa el formulario de solicitud de visita escolar en nuestra página de Educación. Respondemos entre tres y cinco días laborables para confirmar. El formulario pide la escuela, el nivel de grado, la ubicación, las fechas preferidas y un número aproximado de estudiantes.
¿Ofrecen presentaciones para grupos que no sean escuelas?
Sí. Coordinamos presentaciones para empresas, organizaciones comunitarias, universidades, festivales culturales y eventos. Selecciona "Coordinar Presentación" como tipo de consulta en la página de contacto.
Apoyar la labor
¿Cómo puedo apoyar al Concilio?
Puedes hacer una donación única o unirte como Guardián del Yukayeke con una aportación mensual recurrente, ambas desde nuestra página de Apoya. También puedes ser voluntario, asistir a nuestras actividades o compartir nuestro trabajo.
¿Cómo se utilizan las donaciones?
Las donaciones financian directamente presentaciones educativas en escuelas, talleres de cerámica y artesanía, ceremonias culturales, materiales educativos bilingües y la preservación del idioma taíno.